Všeobecné obchodní podmínky
Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen „VOP“ nebo „podmínky“) upravují práva a povinnosti Poskytovatele a zákazníka při poskytování služby Rozik Portal.
1. Poskytovatel a zákazník
- Službu poskytuje ROZA CZ, s. r. o., Mšec 211, 270 64 Mšec, Česká republika, IČO 24830917, DIČ CZ24830917, zapsaná v obchodním rejstříku pod spisovou značkou C 178358, rejstříkový soud Městský soud v Praze. Kontakt: e-mail portal@rozik.net, telefon +420 777 949 811 (dále jen „Poskytovatel“).
- Zákazníkem je osoba označená v přijaté objednávce nebo nabídce jako smluvní partner Poskytovatele. Uživatelský účet, spravovaná organizace, role administrátora, plátce nebo technický přístup sami neurčují smluvní stranu ani oprávnění jednat za jinou osobu.
- Spotřebitelem je fyzická osoba jednající mimo svou podnikatelskou činnost nebo samostatný výkon povolání. „B2B zákazníkem“ se rozumí každý zákazník, který není spotřebitelem, zejména podnikatel jednající v souvislosti se svou podnikatelskou nebo profesní činností, právnická osoba nebo jiná organizace.
- Zvláštní B2B ujednání se nepoužijí vůči spotřebiteli. Vůči jiné osobě, kterou právní předpis chrání jako slabší stranu, se nepoužijí jen v rozsahu, v němž je takový předpis nedovoluje.
- Objednává-li zákazník jako B2B zákazník, potvrzuje, že neobjednává jako spotřebitel. Samotné uvedení IČO nebo DIČ to neprokazuje. Poskytovatel může prohlášení přiměřeně ověřit a při důvodné pochybnosti objednávku nepřijmout nebo zákazníkovi nabídnout uzavření smlouvy ve spotřebitelském režimu. Následky vědomě nepravdivého prohlášení nese v rozsahu dovoleném právem zákazník, nikoli Poskytovatel, který mu v dobré víře důvěřoval. B2B zákazník má před přijetím nabídky možnost požádat o individuální podmínky podle článku 3.8.
2. Služba a rozsah podmínek
- Rozik Portal je průběžně rozvíjená modulární online platforma. Tyto podmínky se vztahují na všechny její současné i budoucí funkce, rozšíření, rozhraní, automatizace a způsoby práce s daty nebo obsahem, které jsou zákazníkovi objednány nebo oprávněně zpřístupněny, bez ohledu na jejich obchodní název, technické provedení nebo zařazení v uživatelském rozhraní. Služba se poskytuje zejména jako webová aplikace; k jejímu standardnímu používání postačuje připojení k internetu a aktuální verze běžného webového prohlížeče. Případné doplňkové aplikace, rozšíření nebo rozhraní mohou mít vlastní technické požadavky, které Poskytovatel uvede u nich.
- Konkrétní placený rozsah (též „objednaný“ nebo „smluvní rozsah“) určuje přijatá objednávka nebo nabídka, případné individuální ujednání a výslovně začleněný popis služby nebo jejích parametrů. Uvedení určité funkce v nabídce neznamená, že jiné nebo budoucí funkce stejné platformy jsou z působnosti těchto podmínek vyloučeny.
- Nová nebo změněná funkce se řídí těmito podmínkami, pokud její povaha, zvláštní právní regulace nebo individuálně převzatá garance nevyžaduje samostatné ujednání. Samotné technické rozšíření služby nezavádí nový účel zpracování osobních údajů ani novou regulovanou roli bez odpovídajícího právního podkladu.
- Služba je technickým nástrojem. Nepřebírá odbornou, profesní, regulatorní, archivační ani rozhodovací odpovědnost zákazníka, pokud taková odpovědnost nebyla výslovně sjednána jako samostatná vlastnost služby.
- Roadmapa, demonstrace, náhled, příklad použití, popis zamýšleného vývoje nebo odhad termínu nejsou u B2B zákazníka samy o sobě závaznou garancí vlastnosti, výsledku nebo termínu, nebyly-li výslovně převzaty do smluvního rozsahu. Neomezitelná práva spotřebitele tím nejsou dotčena.
- Zkušební, bezplatné, náhledové nebo experimentální funkce mohou mít předem oznámený omezený režim. Samotným jejich zpřístupněním nevzniká placené předplatné ani vyšší úroveň podpory. Na bezplatný zkušební provoz na omezenou dobu, který slouží k vyzkoušení a posouzení služby a není určen k produktivnímu použití, se v rozsahu stanoveném článkem 31 odst. 2 nařízení (EU) 2023/2854 nepoužije jeho kapitola VI.
- Služba je určena především pro podnikatelskou a profesní činnost a pro organizace. Spotřebitelům ji Poskytovatel poskytuje pouze prostřednictvím výslovně nabídnutého spotřebitelského režimu objednávky nebo žádosti o bezplatné vyzkoušení; jinou spotřebitelskou objednávku nebo žádost může odmítnout podle článku 3.4.
3. Objednávka a vznik vztahu
- Veřejný formulář, konfigurátor nebo jiný první kontakt může podle svého označení sloužit pouze jako nezávazná žádost o nabídku. Jeho odesláním v takovém případě nevzniká zákazníkovi povinnost zaplatit ani Poskytovateli povinnost službu poskytnout. Popis služby, ceník, konfigurátor a jiná obecně zpřístupněná prezentace služby mají informativní povahu a nejsou nabídkou Poskytovatele k uzavření smlouvy; § 1732 odst. 2 občanského zákoníku se nepoužije. Objednávka zákazníka odeslaná na jejich základě je návrhem zákazníka na uzavření smlouvy, který Poskytovatel může přijmout podle odstavce 3 nebo odmítnout podle odstavce 4.
- Před úkonem, kterým zákazník přijímá placenou nabídku nebo platební povinnost, mu Poskytovatel zpřístupní objednávaný rozsah, cenu, období, použitelnou verzi smluvních dokumentů a další povinné informace.
- Samostatná listina označená jako „smlouva“ se standardně nevyhotovuje. Smluvní vztah vzniká přijetím konkrétní objednávky nebo nabídky způsobem podle tohoto odstavce nebo jiným způsobem, který byl zákazníkovi předem jasně sdělen. Objednávku Poskytovatel přijímá projevem nebo jednáním, z něhož je jeho vůle objednávku přijmout zřejmá. Za přijetí objednávky se považuje zejména výslovné potvrzení přijetí, zaslání nebo zpřístupnění platebního dokladu vystaveného na objednané plnění (například zálohové faktury, proforma faktury, faktury nebo jiné výzvy k úhradě), a to zejména e-mailem nebo ve službě, nebo zpřístupnění objednaného plnění; rozhodující je úkon, který nastane nejdříve. Zákazník odesláním objednávky souhlasí, že ji Poskytovatel může přijmout i takovým jednáním. Smlouva je uzavřena okamžikem, kdy projev přijetí zákazníkovi dojde, a při přijetí jednáním bez takového projevu okamžikem tohoto jednání. Vůči spotřebiteli se za přijetí objednávky nebo žádosti o bezplatné vyzkoušení považuje jen projev, který mu dojde v textové podobě, zejména e-mailem; takový projev slouží i jako potvrzení o uzavření smlouvy. Automatické potvrzení doručení objednávky nebo žádosti není přijetím. Zákazník je objednávkou vázán a nemůže ji odvolat po dobu přiměřenou jejímu posouzení, nejdéle však 30 dnů od jejího odeslání, neuvádí-li objednávka jinak. Údaje, které podle těchto podmínek určuje platební doklad, zejména splatnost, platební údaje, číslo dokladu a daňové náležitosti, nejsou odchylkou ani dodatkem k objednávce ve smyslu tohoto odstavce a odstavce 9. Liší-li se platební doklad nebo jiný projev Poskytovatele od objednávky v ceně, rozsahu, období nebo jiné podstatné náležitosti nebo dojde-li zákazníkovi až po uplynutí doby, po kterou je objednávkou vázán, není přijetím objednávky, ale novou nabídkou Poskytovatele, kterou zákazník přijímá jejím řádným zaplacením nebo jiným způsobem podle tohoto odstavce; prohlášení a ujednání přijatá zákazníkem v objednávce, zejména výslovné přijetí ujednání podle odstavce 7, platí i pro takto uzavřenou smlouvu. Nabídka Poskytovatele může být obsažena i v platebním dokladu, pokud dostatečně určuje službu, cenu, období a účinek platby; pokud to jednoznačně stanoví, jejím řádným zaplacením zákazník nabídku přijímá. Nabídku lze přijmout také výslovným e-mailovým potvrzením, písemnou objednávkou nebo jiným předem dohodnutým způsobem. Smlouvou se v těchto podmínkách rozumí takto vzniklý smluvní vztah, jehož součástí jsou tyto podmínky. Smlouva o bezplatném vyzkoušení vzniká přijetím žádosti Poskytovatelem; za přijetí se považuje zejména výslovné potvrzení přijetí, zaslání přístupových údajů nebo zpřístupnění zkušebního provozu, podle toho, co nastane nejdříve.
- Poskytovatel není povinen objednávku, žádost o bezplatné vyzkoušení ani jiný návrh na uzavření nebo změnu smlouvy přijmout a může jej před přijetím odmítnout z obchodních, kapacitních, bezpečnostních, právních nebo jiných legitimních důvodů, včetně ochrany know-how, konkurenčního vztahu, předchozí zkušenosti nebo důvodného rizika zneužití. Nemusí sdělovat své interní obchodní důvody; postupuje však v mezích použitelného práva.
- Při odmítnutí se případná přijatá platba vrátí. Odmítnutí nové objednávky nemění již vzniklé povinnosti z jiného existujícího vztahu.
- Osoba jednající za jiného musí mít odpovídající oprávnění. Poskytovatel může jeho doložení požadovat před zřízením přístupu, změnou správy, předáním dat nebo jiným významným úkonem.
- Významná B2B ujednání o vratkách a zápočtu, rozdělení rizik, omezení odpovědnosti, zálohování a odpovědnosti za data včetně obnovy dat (články 5.4, 5.5 a 9.17), vytýkání vad, náhradě újmy z nároků třetích osob, AI funkcích včetně užití anonymizovaných nebo agregovaných údajů podle článku 2.6 přílohy Zpracovatelské podmínky, promlčení, ukončení a vypořádání při ukončení (článek 10), změnách podmínek, doručování, postoupení smlouvy, převzetí nebezpečí změny okolností, nepoužití ustanovení o adhezních smlouvách mezi podnikateli a místní příslušnosti se zákazníkovi předkládají zřetelně k výslovnému přijetí při prvním sjednání. Jejich pozdější změnu Poskytovatel v oznámení podle článku 13.4 zřetelně vyznačí; zákazník ji může odmítnout a vztah ukončit podle článku 13.4. U nabídky přijímané platbou, e-mailem nebo jiným způsobem podle odstavce 3 se tato ujednání výslovně uvádějí přímo v nabídce, nepřijal-li je zákazník výslovně již v objednávce, na kterou nabídka navazuje, a jejich přijetí je součástí přijetí nabídky. Přijímá-li zákazník při prvním sjednání nabídku platbou a nepřijal-li tato ujednání výslovně již v takové objednávce, přijme je před úhradou výslovně, zejména zaškrtnutím ve službě nebo odpovědí na e-mail s nabídkou; jinak platba nabídku nepřijímá a Poskytovatel ji vrátí.
- B2B zákazník může před přijetím nabídky požádat o individuální SLA, podporu, vyšší převzetí rizika, jiný limit odpovědnosti nebo jiné odchylky od těchto podmínek. Poskytovatel může nabídnout odlišné podmínky a cenu nebo individuální variantu odmítnout.
- Na vztah s B2B zákazníkem se nepoužijí obchodní podmínky ani jiné standardní smluvní dokumenty zákazníka, i když na ně zákazník v objednávce nebo jiné komunikaci odkáže, ledaže je Poskytovatel výslovně přijme v uchovatelné podobě. Přijetí nabídky nebo objednávky s jakýmkoli dodatkem nebo odchylkou se ve smyslu § 1740 odst. 3 občanského zákoníku vylučuje; takový projev je novou nabídkou. Zahájení ani pokračování plnění Poskytovatelem není přijetím takového projevu. Odkáže-li zákazník při objednávce nebo přijetí nabídky na své obchodní podmínky, Poskytovatel uzavření smlouvy podle § 1751 odst. 2 občanského zákoníku vylučuje výslovně v objednávkovém formuláři, v nabídce nebo v přijetí objednávky, popřípadě bez zbytečného odkladu po výměně projevů vůle; smlouva pak není uzavřena, ledaže Poskytovatel obchodní podmínky zákazníka výslovně přijme.
4. Cena, předplacené období a dobrovolné ukončení
- Cena je sjednána za zpřístupnění objednaného rozsahu po celé předplacené období a za připravenost tento rozsah poskytovat. Není odměnou za počet přihlášení, skutečnou míru používání ani za dosažení určitého obchodního výsledku zákazníka. Stanoví-li objednávka část ceny podle objemu čerpání, například u měrných jednotek AI funkcí podle článku 6.11, je i tato část cenou za zpřístupnění příslušného objemu, nikoli za dosažení určitého výsledku.
- Dobrovolné nevyužívání služby, změna potřeb zákazníka, přechod na jiné řešení, požadavek na dřívější deaktivaci, dobrovolné ukončení nebo snížení rozsahu během již zaplaceného období samy nezakládají právo na vrácení ani poměrné snížení již uhrazené ceny. Tím nejsou dotčena práva, která nelze smluvně omezit, zejména zákonné odstoupení, oprávněná práva z vadného plnění nebo zákonný přechod k jinému poskytovateli. Zákonný přechod ani s ním spojené ukončení však samy nezakládají právo na vrácení ceny za zbývající část již zaplaceného období.
- Není-li výslovně sjednáno automatické obnovování, další předplacené období vznikne pouze přijetím nové nabídky nebo jiným jasně sjednaným způsobem. Neuhrazená a nepřijatá nabídka dalšího období nevytváří nový dluh.
- Je-li z nabídky zřejmé, že její úhradou zákazník přijímá pokračování, včasná platba prodlouží placený rozsah bez dalšího podpisu. Platba přijatá po zániku nabídky působí jako pokračování jen tehdy, pokud ji Poskytovatel přijme; jinak ji vrátí.
- Poskytovatel není povinen nabídnout další předplacené období. Neobnovení po řádném skončení zaplaceného období samo nezakládá právo na náhradu škody ani jinou kompenzaci.
- Požadované snížení rozsahu se standardně projeví až od následujícího předplaceného období. Umožní-li Poskytovatel dřívější deaktivaci, již uhrazená cena se nepřepočítává, byl-li zákazník na tuto skutečnost předem upozorněn a nejde-li o neomezitelné zákonné právo.
- Po marném uplynutí splatnosti již převzatého závazku může Poskytovatel bez další upomínky omezit nebo pozastavit dotčený placený rozsah. Po odstranění důvodu jej obnoví v přiměřené době potřebné k ověření a technickému zprovoznění; okamžité obnovení není garantováno, nebylo-li zvlášť sjednáno.
- Poplatek za obnovení nebo jinou mimořádnou činnost lze požadovat jen tehdy, byla-li jeho výše nebo určitelný způsob výpočtu sjednána před vznikem povinnosti jej hradit.
- U B2B zákazníka nelze proti splatné pohledávce Poskytovatele jednostranně započíst sporný nárok na náhradu škody, smluvní sankci nebo jiný sporný peněžitý nárok, dokud jej Poskytovatel písemně neuzná nebo není pravomocně přiznán, pokud právní předpis nevyžaduje jinak.
- Změna ceny z rozhodnutí Poskytovatele působí pouze do budoucna. Cena již zaplaceného období se bez dohody nezvyšuje; změny AI zpracování u již zaplaceného objemu se řídí článkem 6.12.
- Není-li sjednáno jinak, hradí zákazník cenu předem bezhotovostně, zejména převodem na bankovní účet Poskytovatele, nebo jiným způsobem platby uvedeným na platebním dokladu nebo ve službě, a to podle platebního dokladu (zejména zálohové faktury, proforma faktury, faktury nebo jiné výzvy k úhradě), který mu Poskytovatel zašle nebo zpřístupní při přijetí objednávky nebo po něm, popřípadě spolu s nabídkou, ve lhůtě splatnosti v něm uvedené. Zákazník souhlasí s vystavováním a zasíláním daňových a jiných dokladů v elektronické podobě, zejména e-mailem nebo zpřístupněním ve službě. Zřízení, rozšíření nebo prodloužení placené služby je podmíněno úhradou sjednané ceny. Poskytovatel službu zpřístupní bez zbytečného odkladu po připsání platby, spotřebiteli, který nepožádal o zahájení plnění během lhůty pro odstoupení podle článku 11.3, až po jejím uplynutí. Poskytovatel může placený rozsah zpřístupnit i před připsáním platby, nikoli však spotřebiteli, který o zahájení plnění během lhůty pro odstoupení nepožádal, před jejím uplynutím; povinnost zákazníka cenu uhradit tím není dotčena. Předplacené období začíná dnem zpřístupnění služby, u prodloužení dnem následujícím po skončení předchozího předplaceného období, není-li v nabídce uvedeno jinak.
- Neuhradí-li zákazník cenu, na jejíž úhradě je zřízení, rozšíření nebo prodloužení placeného rozsahu podmíněno, ani do 30 dnů po splatnosti, smlouva v rozsahu dosud nezpřístupněného plnění zaniká, ledaže Poskytovatel zákazníkovi před uplynutím této lhůty oznámí, že na jejím plnění trvá. U rozšíření nebo prodloužení již poskytovaného rozsahu se za dosud nezpřístupněné považuje plnění za dobu po zániku smlouvy; za dobu do zániku uhradí zákazník poměrnou část ceny. Platba připsaná po zániku smlouvy je návrhem zákazníka na uzavření smlouvy ve stejném rozsahu a za stejných podmínek, který Poskytovatel může přijmout způsobem podle článku 3.3; jinak platbu bez zbytečného odkladu vrátí. Zánik podle tohoto odstavce sám nezakládá zákazníkovi nárok na náhradu škody ani jinou kompenzaci; nároky Poskytovatele z prodlení zákazníka vzniklé do zániku, zejména na úrok z prodlení a náhradu nákladů spojených s uplatněním pohledávky, ani nároky z již poskytnutého plnění tím nejsou dotčeny.
5. Provoz, dostupnost a vývoj služby
- Poskytovatel zajišťuje sjednaný rozsah s odbornou péčí odpovídající povaze služby a přijímá přiměřená provozní a bezpečnostní opatření.
- Není-li individuálně sjednáno jinak, součástí standardní služby není procentní SLA, garantovaná nepřetržitá dostupnost, maximální délka výpadku, nepřetržitá lidská pohotovost, pevná reakční doba, RTO, RPO, pevný bod obnovy ani garance konkrétní historické verze dat.
- Služba může být dočasně omezena v důsledku údržby, aktualizace, bezpečnostního zásahu, technické nebo infrastrukturní poruchy, kybernetické události, vnějšího zásahu nebo závislosti na třetí straně. Samotný výpadek nebo omezení nezakládá smluvní pokutu, servisní kredit ani paušální kompenzaci, nebylo-li takové plnění výslovně sjednáno; neomezitelná zákonná práva zůstávají zachována.
- Interní zálohy, replikace, redundance a jiné mechanismy slouží k provozu a zabezpečení platformy. Nevytvářejí samostatnou zákaznickou archivní službu ani příslib obnovy libovolné verze, konkrétního bodu nebo konkrétního času, pokud takový parametr nebyl výslovně sjednán.
- Individuální obnova po smazání, chybném pokynu nebo jiné události na straně zákazníka není bez zvláštního ujednání součástí standardního předplatného. Poskytovatel může nabídnout placený pokus o obnovu bez záruky existence nebo úplnosti požadované historické verze. To neomezuje povinnou nápravu vlastní vady Poskytovatele, která spočívá v odstranění vady služby; obnova zákaznických dat se řídí článkem 9.17.
- Poskytovatel může službu průběžně vyvíjet, měnit technické řešení, uživatelské rozhraní, vnitřní postupy, integrace nebo způsob poskytování funkcí, pokud tím v rozporu se smlouvou nebo zákonem neodejme zákazníkovi sjednaný podstatný rozsah. Zachování konkrétního vzhledu, umístění ovládacího prvku nebo vnitřního technického řešení není garantováno. Vůči spotřebiteli lze službu takto změnit jen ze spravedlivého důvodu, zejména technického vývoje, bezpečnosti, změny právních předpisů nebo navazujících služeb, bez dodatečných nákladů pro spotřebitele a o každé takové změně jej jasně a srozumitelně informuje; zhoršuje-li změna přístup spotřebitele ke službě nebo její užívání nikoli jen nevýznamně, oznámí ji v přiměřené době předem v uchovatelné podobě s uvedením povahy a okamžiku změny a práva smlouvu vypovědět podle článku 11.9.
- Požadavek na novou funkci, zakázkovou úpravu, individuální migraci, zvláštní integraci nebo jiný nadstandard není vadou stávající služby a může být předmětem samostatné nabídky.
- Není-li sjednáno jinak, jsou jednotlivé části služby poskytovány v rámci standardních kapacitních a provozních limitů. Ty mohou omezovat zejména počet evidovaných záznamů, počet nově vytvořených záznamů nebo provedených operací za určité období, objem uložených dat, velikost souborů či intenzitu využívání služby. Konkrétní hodnoty limitů se mohou podle jednotlivých částí služby lišit a jsou zákazníkovi zpřístupněny před odesláním objednávky nebo přijetím nabídky zákazníkem jako součást objednávaného rozsahu, zejména v ceníku, objednávkovém formuláři nebo u popisu příslušné funkce ve službě.
- Při dosažení příslušného limitu může Poskytovatel omezit další operace, které by vedly k jeho překročení. Překročení limitu nezakládá nárok na využívání služby nad sjednaný rozsah. Vyšší limity nebo jinou nadstandardní kapacitu lze sjednat individuálně, případně za zvláštní úplatu. Bez takového ujednání není Poskytovatel povinen nadlimitní kapacitu zpřístupnit. Tím nejsou dotčena zákonná práva zákazníka, zejména práva související s přístupem k jeho datům a jejich převzetím.
- Zákazník je povinen využívat službu způsobem, který nepředstavuje její zneužití, obcházení stanovených omezení nebo nepřiměřenou provozní zátěž. Poskytovatel může za účelem ochrany bezpečnosti, stability a dostupnosti služby přijmout přiměřená technická opatření proti nadměrnému nebo zneužívajícímu provozu. Změny již sjednaných limitů se řídí příslušnými smluvními ujednáními a použitelnými právními předpisy.
- Službu provozuje Poskytovatel s omezenou personální kapacitou. Standardní služba nezahrnuje nepřetržitou personální dostupnost, garantovanou zastupitelnost klíčových osob Poskytovatele ani zásahy mimo běžnou pracovní dobu. Reakce na hlášení a odstranění závad probíhají v přiměřené době s ohledem na povahu a závažnost závady, dostupnou kapacitu a okolnosti na straně Poskytovatele, včetně jeho dočasné nemoci nebo jiné osobní indispozice. Tím není dotčena povinnost odborné péče podle odstavce 1.
- Standardní služba bez individuálního SLA není určena jako jediný prostředek pro procesy, které vyžadují garantovanou nepřetržitou dostupnost, okamžitou obnovu nebo dodržení pevné lhůty, zejména fakturačních, evidenčních, daňových, mzdových nebo smluvních lhůt. Zákazník pro takové procesy udržuje náhradní postup podle článku 6.8, aby dočasná nedostupnost služby neohrozila splnění jeho povinností.
6. Data, výstupy a používání funkcí
- Výsledek funkce služby závisí na vstupních datech, nastavení, oprávněních, dostupných zdrojích, konfiguraci, návazných systémech a povaze konkrétní operace. Poskytovatel negarantuje obchodní, účetní, daňový, právní nebo jiný odborný výsledek jen tím, že služba technicky umožňuje s příslušnými údaji nebo procesem pracovat.
- Zákazník odpovídá za správnost a zákonnost údajů, pokynů, nastavení a obsahu na své straně a přiměřeně významu úkonu ověřuje výstup před jeho použitím mimo službu nebo před jiným významným, finančním, právním či obtížně vratným krokem.
- Funkce založená na automatickém zpracování, rozpoznání, odhadu, doporučení nebo jiném automatizovaném postupu může podle své povahy vytvářet pracovní podklad vyžadující kontrolu. Není-li konkrétní výstup výslovně sjednán jako garantovaný přesný výsledek, zákazník jej před významným použitím přiměřeně ověří. Skutečnou chybu výslovně sjednaného přesného zpracování však nelze dodatečně označit za dovolenou odchylku.
- Zákazník nese odpovědnost za své konečné rozhodnutí, schválení a použití výstupů a za splnění povinností své vlastní činnosti. Poskytovatel nadále odpovídá za sjednané technické provedení v rozsahu smlouvy a zákona.
- Technický záznam o odeslání, schválení, potvrzení, podpisu, zveřejnění, přenosu nebo jiné události dokládá jen to, co daná funkce podle svého popisu technicky zaznamenává. Bez zvláštního ujednání nezaručuje identitu, oprávnění, doručení, přečtení, právní účinek, kvalifikovanou úroveň podpisu ani skutečnost mimo informační systém.
- Propojení s externím systémem, službou nebo zdrojem nezakládá garanci jeho dostupnosti, úplnosti nebo správnosti. Poskytovatel odpovídá za vlastní sjednanou část integrace a za své dodavatele pouze v rozsahu vyplývajícím z použitelného práva. Využívá-li zákazník ve službě vlastní účet, smlouvu nebo přístupový klíč u třetí strany, řídí se jeho vztah s ní, včetně ceny, podmínek a nakládání s předanými údaji, smlouvou mezi nimi; Poskytovatel jí předává údaje na pokyn zákazníka a taková třetí strana není dodavatelem Poskytovatele, a to ani dodavatelem AI zpracování podle odstavce 9, ani dalším zpracovatelem Poskytovatele; za její plnění Poskytovatel neodpovídá. Náklady, které taková třetí strana zákazníkovi účtuje, nese zákazník; limity a jiné pojistky čerpání, které služba nabízí, jsou pomocným nástrojem a nezaručují, že náklady nepřekročí určitou výši.
- Poskytovatel se použitím platformy nestává stranou právního, obchodního nebo jiného vztahu zákazníka s třetí osobou, pokud tak skutečně nejedná nebo to výslovně nesjedná.
- Zákazník u podkladů a procesů významných pro svou činnost udržuje přiměřené nezávislé podklady, možnost kontroly a náhradní postup, vyžaduje-li to význam daného procesu. Tím se na něj nepřenáší odpovědnost Poskytovatele za řádné zabezpečení a poskytování sjednané služby.
- Služba může obsahovat funkce využívající umělou inteligenci, strojové učení, jazykové nebo jiné modely či obdobnou technologii („AI funkce“), bez ohledu na jejich označení, technické provedení a na to, zda jsou poskytovány jako samostatný modul, nebo jako součást jiné funkce. Samotné provedení výpočtu AI funkce („AI zpracování“) může Poskytovatel zajišťovat sám, prostřednictvím jedné či více třetích stran („dodavatel AI zpracování“) nebo kombinací těchto způsobů a způsob zajištění může v průběhu poskytování měnit. Na AI funkce se vztahují ostatní ustanovení těchto podmínek; v otázkách upravených odstavci 10 až 17 mají tato ustanovení přednost, avšak článek 9.9 a článek 11 mají přednost před nimi a v otázkách zpracování osobních údajů má přednost příloha Zpracovatelské podmínky.
- Cenu, způsob účtování, rozsah a další vlastnosti AI funkce určuje smluvní rozsah podle článku 2.2 („parametry AI funkce“). Parametry mohou podle povahy funkce stanovit například měrnou jednotku čerpání, objem zahrnutý v ceně nebo dokupovaný samostatně, období jeho čerpání nebo jeho platnost, dostupné modely, limity, místo zpracování nebo podmínky nakládání se vstupy. Neupravují-li parametry určitou otázku, použijí se tyto podmínky. Informace o aktuálně zapojených dodavatelích AI zpracování, včetně odkazu na jejich podmínky upravující nakládání se vstupy a výstupy v aktuálním znění (zejména zda je používají ke zlepšování nebo trénování svých modelů) a na jejich zásady přijatelného užití, Poskytovatel zpřístupní na https://portal.rozik.net nebo prostřednictvím služby před zapojením příslušného dodavatele. Dodavatel AI zpracování, který zpracovává osobní údaje zákazníka, je v rozsahu zpracování prováděného pro Poskytovatele dalším zpracovatelem; jeho zapojení a změna se řídí článkem 5 přílohy Zpracovatelské podmínky. Nenabízí-li dodavatel AI zpracování smluvní záruky podle článku 28 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), nezapojí jej Poskytovatel jako zpracovatele ani dalšího zpracovatele; předání mu je zpřístupněním údajů samostatnému správci na doložený pokyn zákazníka, u spotřebitele s jeho výslovným souhlasem, podle odstavce 16, je-li to se zřetelem ke skutečné roli dodavatele přípustné, jinak mu Poskytovatel osobní údaje nepředá, a nelze-li to technicky zajistit, takového dodavatele pro dotčenou AI funkci nepoužije; takového dodavatele Poskytovatel v informacích podle tohoto odstavce výslovně označí. Změna dodavatelů není změnou těchto podmínek. Parametry pro další předplacené období nebo nově zakoupené jednotky lze změnit v nabídce tohoto období či jednotek; pro již zaplacené období a zakoupené jednotky platí odstavec 12.
- Je-li AI zpracování vymezeno nebo účtováno objemem měrných jednotek, například kreditů, tokenů, požadavků, stran či jiné jednotky, jde bez ohledu na označení jednotky o kapacitní limit podle článků 5.8 a 5.9. Jednotky se čerpají za zpracování, které bylo provedeno nebo které dodavatel AI zpracování účtuje, včetně opakovaného nebo navazujícího zpracování, které služba k vyřízení požadované operace provede automaticky; jejich počet potřebný pro jednu operaci se může lišit podle rozsahu vstupu a výstupu, použitého modelu a počtu potřebných pokusů. Nestanoví-li parametry jinak, lze objem poskytovaný za určité zúčtovací období, zejména v rámci periodické ceny, čerpat jen v tomto období; jeho nevyčerpaná část se do dalšího období nepřevádí a koncem období bez náhrady zaniká. Zúčtovacím obdobím je období, za které parametry objem poskytují; je-li objem určen na měsíc, je jím kalendářní měsíc, nestanoví-li parametry jinak, a neurčují-li parametry období vůbec, je jím předplacené období. Samostatně zakoupené jednotky lze čerpat po dobu platnosti určenou parametry, jinak po dobu trvání předplatného dotčené AI funkce; poté nevyčerpané jednotky bez náhrady zanikají. Skončí-li však předplatné dotčené AI funkce spotřebitele proto, že mu Poskytovatel nenabídl další předplacené období, vypořádají se jeho nevyčerpané samostatně zakoupené jednotky podle odstavce 15, ledaže jejich platnost určená parametry uplynula nejpozději se skončením předplatného. Jednotky nejsou peněžními prostředky ani elektronickými penězi, nelze je převést na jinou osobu ani směnit za peníze a vypořádávají se pouze podle odstavce 15 nebo článku 9.14, u spotřebitele též podle článků 10.2, 11.2 až 11.5, 11.9 a 13.4, nebo stanoví-li tak právní předpis.
- Poskytovatel může změnit dodavatele nebo způsob zajištění AI zpracování, včetně jeho převzetí do vlastního provozu, použitý model, limity a přepočet měrných jednotek na jednotlivé operace, a může AI funkci dočasně omezit nebo pozastavit, zejména omezí-li, změní-li nebo ukončí-li dodavatel AI zpracování svou službu, její podmínky nebo cenu, nebo vyžaduje-li to bezpečnost, právní předpis nebo udržitelnost provozu. Změna modelu nebo dodavatele není vadou, zachová-li AI funkce v podstatném rozsahu svůj účel. Změnu, která by u již zaplaceného období nebo již zakoupených jednotek zvýšila čerpání jednotek na stejnou operaci nebo snížila zaplacený objem, Poskytovatel oznámí s přiměřeným předstihem; zákazník ji může do její účinnosti odmítnout a Poskytovatel pak dotčenou AI funkci po zbytek zaplaceného období nebo platnosti jednotek poskytuje za dosavadního přepočtu a objemu, nebo ji ukončí. Pro oznámení ukončení a převzetí dat se použije článek 10.7 věta druhá a třetí a vypořádání se řídí odstavcem 15.
- Výstup AI funkce vzniká automatizovaně a může být nepřesný, neúplný, nekonzistentní nebo pro zamýšlený účel nevhodný; při stejném vstupu se může lišit. Je vždy pracovním podkladem podle odstavce 3, ledaže byla konkrétní vlastnost výstupu výslovně a individuálně sjednána jako garantovaná. Zákazník jej před použitím přiměřeně ověří a nepoužije jej bez lidské kontroly jako jediný podklad rozhodnutí s právním, finančním nebo obdobně významným účinkem pro sebe nebo třetí osobu. Poskytovatel nezaručuje, že výstup nezasahuje do práv třetích osob, zejména autorských nebo jiných práv duševního vlastnictví, ani že je sám způsobilý k ochraně; zákazník to před použitím výstupu mimo službu posoudí a za takové použití odpovídá.
- Dostupnost AI funkce závisí i na okolnostech mimo kontrolu Poskytovatele. Její nedostupnost nebo omezení nepředstavuje podstatné porušení smlouvy jako celku a samo nezakládá nárok na prodloužení platnosti, převod ani náhradu nevyčerpaných jednotek ani jinou kompenzaci; případný nárok na slevu se posoudí a vypořádá podle článků 9.14 a 9.15, u spotřebitele podle článků 11.4 a 11.5. Trvá-li nedostupnost nebo podstatné omezení AI funkce déle než 30 dnů, Poskytovatel ji v přiměřené době obnoví, zajistí náhradní řešení, nebo ji ukončí. Pro oznámení ukončení a převzetí dat se použije článek 10.7 věta druhá a třetí a vypořádání se řídí odstavcem 15.
- Ukončí-li Poskytovatel AI funkci podle odstavce 12 nebo 14 nebo podle článku 10.4 nebo 10.7, vypořádá se nevyčerpaná předplacená část její ceny podle článku 10.8 a nevyčerpané samostatně zakoupené jednotky v jejich platnosti poměrně podle ceny, za kterou byly zakoupeny. Objem zahrnutý v periodické ceně se vypořádá jen jako součást nevyčerpané předplacené části ceny; bezplatně nebo bonusově poskytnutý objem a objem, jehož období nebo platnost uplynuly, se nevypořádávají. Ukončení nebo nevyužívání AI funkce zákazníkem se řídí článkem 4.
- Poskytovatel předává k AI zpracování údaje potřebné pro požadovanou operaci. Nestanoví-li parametry AI funkce nebo individuální ujednání jinak, může dodavatel AI zpracování s předanými vstupy a výstupy nakládat podle svých podmínek zpřístupněných podle odstavce 10, včetně jejich použití ke zlepšování nebo trénování svých modelů; v rozsahu takového vlastního použití jedná dodavatel jako samostatný správce na vlastní odpovědnost a Poskytovatel za ně neodpovídá. Použitím AI funkce dává zákazník pokyn k předání údajů dodavateli AI zpracování za těchto podmínek a činí tak na vlastní odpovědnost a riziko; takové předání není porušením důvěrnosti podle článku 7.5 a u osobních údajů je doloženým pokynem zákazníka podle přílohy Zpracovatelské podmínky. Zákazník do AI funkcí nevkládá údaje, zejména osobní údaje, zvláštní kategorie osobních údajů nebo obchodní tajemství, k jejichž takovému předání nemá oprávnění nebo právní základ, a odpovídá za následky jejich vložení. Poskytovatel může AI zpracování u funkcí nebo údajů, které k tomu nejsou určeny, technicky vyloučit. Poskytovatel sám vstupy a výstupy AI funkcí ke zlepšování nebo trénování modelů používá jen u B2B zákazníka a jen v anonymizované nebo agregované podobě podle přílohy Zpracovatelské podmínky. Vůči spotřebiteli se použití dodavatelem podle věty druhé uplatní jen s jeho výslovným souhlasem.
- Zákazník při používání AI funkcí dodržuje zásady přijatelného užití dodavatelů AI zpracování zpřístupněné podle odstavce 10 a výstupy, které podle použitelného práva musí být označeny jako vytvořené umělou inteligencí, bez takového označení nezveřejňuje. Neodstraňuje strojově čitelné označení výstupů AI funkcí a přijme opatření na podporu gramotnosti v oblasti AI u osob, které AI funkce jeho jménem používají, v rozsahu, v němž to vyžaduje článek 4 nařízení (EU) 2024/1689. Zákazník nepoužije AI funkce k praktikám zakázaným článkem 5 nařízení (EU) 2024/1689 ani k účelům podle jeho přílohy III, ledaže to parametry AI funkce výslovně připouštějí; za následky změny určeného účelu odpovídá zákazník. Porušení může vést k postupu podle článku 10.1.
7. Přístupy, více osob, přeprodej a důvěrnost
- Zákazník spravuje jemu svěřené uživatele, role, přístupové údaje, propojení a oprávnění. Technická možnost pracovat s daty jiné osoby sama neprokazuje právní oprávnění tak učinit.
- Používá-li zákazník službu pro více osob nebo organizací, odpovídá za existenci potřebného oprávnění a za oddělení pokynů jednotlivých správců. Poskytovatel může při pochybnosti významnou operaci pozastavit do přiměřeného ověření oprávnění.
- Komerční přeprodej nebo poskytování služby pod vlastní značkou vyžaduje výslovné schválení Poskytovatele. Přeprodejce jedná vůči svým klientům vlastním jménem a bez zmocnění nesmí Poskytovatele zavazovat vlastními SLA, sankcemi, náhradami nebo jinými nadstandardními sliby.
- Neplacení koncového klienta neodkládá povinnost přeprodejce zaplatit Poskytovateli.
- Strany zachovávají důvěrnost neveřejných obchodních, technických, bezpečnostních a zákaznických informací, jejichž důvěrná povaha je označena nebo z okolností zřejmá. Za důvěrné se považují zejména individuální neveřejné nabídky, ceny, slevy, know-how a bezpečnostní informace. Důvěrnost nebrání povinnému sdělení, ochraně práv, komunikaci s úřadem nebo soudem ani pravdivé recenzi.
- Zákazník musí mít práva k obsahu a údajům, které do služby vkládá nebo jejím prostřednictvím zpřístupňuje. Poskytovateli uděluje pouze oprávnění potřebná k technickému poskytování, zabezpečení a plnění zákonných povinností a oprávnění podle článků 6.16 a 8.1.
- Předplatné poskytuje právo používat objednaný rozsah po dobu jeho aktivního poskytování. Nepřevádí zdrojový kód, interní algoritmy, know-how ani vlastnictví platformy.
- Zákazník ani jeho uživatelé nesmí zejména: a) bez předchozího souhlasu Poskytovatele provádět bezpečnostní testy, skenování zranitelností nebo zátěžové testy služby; b) hromadně nebo automatizovaně získávat obsah či data služby mimo zpřístupněná rozhraní a exporty; c) obcházet nebo se pokoušet obejít autentizaci, oprávnění, kapacitní limity nebo jiná technická omezení; d) úmyslně narušovat nebo přetěžovat provoz služby nebo jejích ostatních uživatelů; e) zpětně analyzovat, dekompilovat nebo napodobovat službu nad rámec, který výslovně dovoluje zákon; f) ukládat nebo šířit prostřednictvím služby protiprávní obsah, škodlivý kód nebo obsah porušující práva třetích osob. Porušení může vést k postupu podle článku 10.
8. Zákaznická data, export a přechod
- Zákaznickými daty se rozumějí údaje a obsah, které zákazník nebo jeho uživatelé do služby vložili, vytvořili nebo importovali, a metadata vzniklá jejich používáním ve službě; nejsou jimi interní provozní, bezpečnostní a obchodní údaje Poskytovatele. Zákazník si ponechává práva ke svým datům. Poskytovatel s nimi nakládá pouze v rozsahu potřebném k poskytování služby, zabezpečení, plnění doložených pokynů včetně předání podle článku 6.16, u B2B zákazníka k vytváření anonymizovaných nebo agregovaných údajů podle článku 6.16 a článku 2.6 přílohy Zpracovatelské podmínky a k plnění právních povinností.
- Standardní export, je-li v objednaném rozsahu dostupný, nezahrnuje bez další dohody vývoj individuálního převodníku, přizpůsobení cílového systému, rekonstrukci neexistujících podkladů, zakázkovou migraci ani školení třetí strany. Zákonná práva na přístup, předání, přenos nebo výmaz tím nejsou dotčena.
- Zákazník si běžné exporty a vlastní archivní podklady připravuje během oprávněného používání služby. Po skončení placeného rozsahu nevzniká jen z potřeby dodatečného převzetí dat právo na bezplatné obnovení všech placených funkcí. Povinné převzetí lze zajistit omezeným přístupem, zabezpečeným souborem nebo jiným postupem, který příslušnou povinnost skutečně splní.
- Použije-li se na službu kapitola VI nařízení (EU) 2023/2854, může zákazník na portal@rozik.net požádat o přechod k jinému poskytovateli (s uvedením potřebných údajů o něm), o přenesení do vlastní infrastruktury nebo o výmaz svých exportovatelných dat a digitálních aktiv. Oznamovací doba činí dva měsíce ode dne doručení žádosti, nedohodnou-li se strany na kratší době nebo nestanoví-li přímo použitelný předpis jinak.
- Po oznamovací době proběhne přechod bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 kalendářních dnů. Je-li tato doba technicky neproveditelná, Poskytovatel oznámí důvody do 14 pracovních dnů od žádosti a stanoví přípustnou alternativní dobu, která podle aktuálně použitelného nařízení nepřesáhne sedm měsíců. Zákazník může přechodnou dobu jednou prodloužit o dobu, kterou považuje pro své účely za vhodnější. Přesahuje-li oznamovací nebo přechodná doba zaplacené období, hradí zákazník za dobu přesahu poměrnou část ceny dotčeného rozsahu podle ceny posledního zaplaceného období; nejde o poplatek za přechod. Během přechodné doby smlouva trvá; skončí úspěšným dokončením přechodu, nebo uplynutím oznamovací doby, žádá-li zákazník jen výmaz dat, o čemž jej Poskytovatel vyrozumí. Po skončení přechodné doby má zákazník nejméně 30 kalendářních dnů na převzetí exportovatelných dat; poté je Poskytovatel vymaže, nestanoví-li právní předpis jinak.
- Poskytovatel během zákonného přechodu poskytne zákazníkovi a jím pověřeným třetím osobám přiměřenou součinnost, jedná s náležitou péčí s cílem zachovat kontinuitu provozu a pokračuje v poskytování funkcí podle smlouvy, jasně informuje o známých rizicích pro kontinuitu jejich poskytování a zajišťuje vysokou úroveň bezpečnosti po celou dobu přechodu, zejména při přenosu dat a po dobu lhůty pro jejich převzetí. Poskytovatel podporuje strategii zákazníka pro ukončení využívání služby, zejména poskytnutím všech relevantních informací. Přechod nezahrnuje převod zdrojového kódu, interních algoritmů, bezpečnostních tajemství, vlastních obchodních údajů Poskytovatele ani dat jiných zákazníků, nevyžaduje-li jejich předání právní předpis.
- Poskytovatel za zákonný přechod ani za výmaz exportovatelných dat neúčtuje poplatky za přechod; tím není dotčena úhrada ceny za dobu přesahu podle odstavce 5 ani cena individuálně objednaných služeb nad rámec zákonného přechodu podle odstavce 2. Povinné předání se nepodmiňuje nákupem individuální migrační služby.
- Po ukončení se zákaznická data uchovají, zpřístupní a odstraní podle použitelného práva, odstavce 5, přílohy Zpracovatelské podmínky a Informací o zpracování osobních údajů. Skončení běžného placeného přístupu neznamená automatický okamžitý výmaz ani neomezené uchování.
- Pro účely zákonného přechodu jsou exportovatelnými daty zákaznická data podle odstavce 1 a digitální aktiva zákazníka, existují-li, a to všechna bez dalšího omezení; jde zejména o záznamy agend a jejich položky, přiložené soubory, uživatelské účty, role a oprávnění, nastavení a číselníky zákazníka, historie změn a záznamy o úkonech uživatelů zákazníka, které služba zákazníkovi zpřístupňuje, po dobu jejich uchování. Vyloučena jsou data jiných zákazníků a dále interní provozní, bezpečnostní a obchodní údaje Poskytovatele a zdrojový kód v rozsahu, v němž jde o obchodní tajemství, práva duševního vlastnictví nebo bezpečnostní informace Poskytovatele; vyloučení nesmí přechod znemožnit ani bezdůvodně zdržet. Popis dostupných postupů, metod a formátů exportu a datových struktur, použitých norem a otevřených specifikací interoperability, existují-li, včetně Poskytovateli známých omezení a technických limitů, Poskytovatel zpřístupní ve službě u příslušné exportní funkce nebo na https://portal.rozik.net. Exportovatelná data lze převzít kombinací exportních funkcí jednotlivých částí služby; data, která jimi převzít nelze, zejména přílohy nebo data nad rámec limitů exportu, Poskytovatel na žádost zákazníka, kterou lze učinit i v žádosti podle odstavce 4, bezplatně předá ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu zabezpečeným souborem podle odstavce 3, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do konce přechodné doby podle odstavce 5; požádá-li o ně zákazník až ve lhůtě pro převzetí dat, předá je bez zbytečného odkladu v této lhůtě. Informace o umístění infrastruktury použité pro zpracování dat služby a o jurisdikci, které podléhá, podle článku 28 nařízení (EU) 2023/2854 a obecný popis opatření proti protiprávnímu mezinárodnímu přístupu orgánů veřejné správy k neosobním údajům a jejich předávání Poskytovatel zveřejňuje a průběžně aktualizuje na https://portal.rozik.net/podminky/dodavatele. Zapojení dodavatelů AI zpracování a dalších zpracovatelů a případné předání mimo Evropský hospodářský prostor se řídí články 6.10 a 6.16 a článkem 5 přílohy Zpracovatelské podmínky. Poskytovatel nevyhoví žádosti orgánu třetí země o přístup k zákaznickým datům nebo o jejich předání, byla-li by v rozporu s právem Evropské unie nebo České republiky; o žádosti, které by mohl vyhovět, zákazníka před vyhověním informuje, ledaže je jejím účelem prosazování práva a informování by ohrozilo jeho účinnost.
9. Rozdělení rizik a B2B odpovědnost
- Standardní cena odpovídá poskytování objednaných technických funkcí a neznamená převzetí celého podnikatelského, finančního, provozního, regulatorního, archivačního nebo jiného navazujícího rizika zákazníka či třetích osob. Vyžaduje-li zákazník vyšší převzetí rizika, může předem požádat o individuální podmínky a cenu.
- Samotná existence vady, nedostupnosti, opoždění, nesprávného výsledku, ztráty, poškození nebo zpřístupnění dat, bezpečnostní události či jiného nežádoucího stavu neprokazuje vznik, výši ani příčinnou souvislost konkrétní újmy.
- V B2B vztahu se v maximálním právně přípustném rozsahu nenahrazuje ušlý zisk, ztráta očekávaných příjmů, úspor nebo obchodních příležitostí, poškození pověsti, přerušení navazujícího podnikání, nepřímé nebo následné hospodářské ztráty, náklady zákazníkem zvoleného náhradního řešení ani sankce, záruky nebo jiné nadstandardní závazky, které zákazník slíbil třetím osobám nad rámec tohoto vztahu. Povinnost odčinit nemajetkovou újmu se nesjednává; zmínka o nemajetkové újmě v tomto článku jen omezuje nároky, které vyplývají přímo z právního předpisu.
- Souhrnná odpovědnost Poskytovatele vůči B2B zákazníkovi za všechny právně omezitelné nároky na náhradu majetkové i nemajetkové újmy z událostí nastalých v jednom limitním období je omezena na jednu polovinu ceny skutečně dotčeného placeného rozsahu, která připadá na dobu, po kterou byl tento rozsah zákazníkovi poskytován během dvanácti měsíců před první událostí limitního období, nejméně však na částku odpovídající jednomu měsíčnímu ekvivalentu ceny tohoto rozsahu. Limitní období začíná dnem první události, z níž nárok vznikl, a trvá dvanáct měsíců; další limitní období začíná až dnem první takové události nastalé po jeho uplynutí. Opakované nebo trvající projevy téže vady nebo příčiny se považují za jednu událost nastalou při jejím prvním projevu. Nároky ze všech událostí téhož limitního období čerpají limit společně bez ohledu na to, kdy byly uplatněny; postihnou-li více placených rozsahů, určí se jediný společný limit, a to jen jednou, ze součtu jejich cen, a jeho minimem je jeden měsíční ekvivalent tohoto součtu; jiné samostatné limity jednotlivých rozsahů, funkcí, událostí nebo nároků se nesčítají ani nenásobí. Cenou se rozumí skutečně sjednaná cena po slevách bez DPH; cena sjednaná za delší období se na dobu poskytování a na měsíční ekvivalent přepočte poměrně. Dotčeným placeným rozsahem se rozumí samostatně oceněná část objednaného rozsahu, zejména modul, funkce nebo kapacita, s jejímž poskytováním nebo neposkytováním nárok souvisí; nelze-li její cenu z objednávky nebo ceníku určit, použije se cena celého objednaného rozsahu. Za plnění poskytované bez úplaty, zejména zkušební provoz, bezplatný tarif a bezplatně nebo bonusově poskytnutý objem nad rámec zaplaceného rozsahu, Poskytovatel vůči B2B zákazníkovi v právně přípustném rozsahu neodpovídá. Neobstojí-li omezení podle věty první, je souhrnná odpovědnost za všechny nároky z událostí téhož limitního období omezena celou cenou dotčeného placeného rozsahu, která připadá na dobu jeho poskytování během dvanácti měsíců před první událostí limitního období, nejméně však jedním měsíčním ekvivalentem této ceny; věty druhá až šestá a odstavec 6 se použijí obdobně; neobstojí-li vyloučení podle věty sedmé, je odpovědnost za bezplatné plnění omezena částkou 1 000 Kč souhrnně za limitní období bez ohledu na počet dotčených funkcí, modulů, událostí nebo nároků; je-li současně dotčen placený rozsah, započítávají se nároky z bezplatného plnění, nadále omezené částkou 1 000 Kč, do jediného společného limitu podle tohoto odstavce, který se o tuto částku nezvyšuje.
- Limit podle předchozího odstavce se vztahuje na všechny takové nároky související s provozem nebo neprovozem služby, jejím chováním, dostupností, bezpečností, prací s daty, integracemi, automatizovaným zpracováním včetně AI funkcí nebo výsledkem kterékoli současné či budoucí funkce, bez ohledu na konkrétní technickou příčinu nebo právní označení nároku.
- Souhrnný limit se nenásobí počtem modulů, funkcí nebo jiných dotčených částí služby, reklamací, událostí včetně událostí se společnou příčinou, uživatelů, spravovaných osob, navazujících klientů, tiketů, právních označení téhož následku, objednávek, nabídek, smluv, předplacených období ani obnovení předplatného. Všechny právně omezitelné nároky ze všech událostí v daném limitním období společně podléhají tomuto souhrnnému limitu.
- Standardní služba nezakládá automatický servisní kredit, paušální kompenzaci, smluvní pokutu ani jiný předem stanovený finanční postih za výpadek, chybu nebo jinou vadu. Peněžité plnění vzniká jen tehdy, plyne-li z použitelného práva, individuálního ujednání nebo jej Poskytovatel poskytne dobrovolně.
- Limit náhrady škody není stropem pro vrácení ceny, zákonnou slevu, bezdůvodné obohacení nebo jinou nápravu, kterou právo nedovoluje do tohoto limitu zahrnout. Dobrovolné ukončení nebo nevyužití služby se však řídí článkem 4 a samo žádnou vratku nezakládá.
- Výluky a omezení náhrady újmy podle tohoto článku se nepoužijí na újmu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, na újmu člověka na jeho přirozených právech, na práva, která právní předpis nedovoluje vůči spotřebiteli nebo jiné slabší straně předem vyloučit nebo omezit, na přímá neomezitelná práva subjektů údajů, na neomezitelné regresní nároky ani na jiné případy, v nichž vyloučení nebo omezení právní předpis nepřipouští. Neomezují veřejnoprávní sankce ani pravomoci orgánů veřejné moci a použijí se pouze v rozsahu přípustném podle použitelného práva, včetně nařízení (EU) 2023/2854. Lhůta k vytknutí vady podle odstavce 10 a promlčecí lhůta podle odstavce 11 se uplatní i v případech podle věty první, ledaže to právní předpis nepřipouští.
- Zákazník oznámí podstatnou zjištěnou závadu bez zbytečného odkladu, poskytne rozumně dostupnou součinnost k ověření a přiměřeně předchází zvětšování následků. Nepokračuje bez kontroly ve známém chybném postupu, lze-li dalším následkům rozumně zabránit. B2B zákazník vytkne vadu bez zbytečného odkladu poté, co ji při dostatečné péči mohl zjistit, nejpozději však do 30 dnů od tohoto okamžiku; při pozdějším vytknutí mu práva z vadného plnění nepříslušejí, namítne-li Poskytovatel opožděnost, a Poskytovatel neodpovídá za následky, kterým mohlo včasné oznámení zabránit. Vůči spotřebiteli se včasnost oznámení posuzuje jen podle zákona.
- Pro B2B vztah se u majetkových práv zákazníka, u nichž to právní předpis připouští, sjednává promlčecí lhůta jednoho roku ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé. Nejpozději se tato práva promlčí uplynutím dvou let ode dne, kdy podle zákona počíná běžet objektivní promlčecí lhůta; neobstojí-li toto ujednání, ujednání podle věty první tím není dotčeno. Tato ujednání se nepoužijí tam, kde zkrácení právo nepřipouští, a předkládají se k výslovnému přijetí.
- Dobrovolný kredit, prodloužení, sleva nebo jiné vstřícné plnění Poskytovatele neznamená uznání odpovědnosti, nároku ani výše škody, ani příslib stejného postupu do budoucna, ledaže je Poskytovatel výslovně označí jako uznání.
- V B2B vztahu není Poskytovatel v prodlení ani neodpovídá za porušení povinnosti v rozsahu, v němž jejímu splnění brání okolnost, kterou nemohl rozumně odvrátit nebo překonat. Jde zejména o výpadek nebo omezení služeb třetích stran (hostingu, datového centra, konektivity, DNS, doručování e-mailů, platebních nebo registrových služeb, dodavatelů AI zpracování nebo jiných externích výpočetních služeb), včetně jejich omezení nebo ukončení, výpadek energie, kybernetický útok nebo jinou bezpečnostní událost, které nebylo možné zabránit přiměřeným zabezpečením, závažnou technickou poruchu vyžadující delší opravu, zásah orgánu veřejné moci nebo změnu právní úpravy. Po dobu trvání takové okolnosti a dobu nezbytnou k obnovení služby se lhůty Poskytovatele přiměřeně prodlužují. Poskytovatel o podstatné okolnosti přiměřeně informuje a činí rozumné kroky k obnovení služby.
- Vznikne-li B2B zákazníkovi z důvodu vady nebo nedostupnosti služby nárok na slevu nebo jinou kompenzaci, Poskytovatel jej přednostně vypořádá prodloužením dotčeného předplaceného rozsahu o odpovídající dobu nebo jiným náhradním plněním. Peněžité vypořádání poskytne, není-li náhradní plnění možné nebo pro zákazníka rozumně využitelné, zejména po skončení vztahu, nebo vyžaduje-li peněžité plnění kogentní právní předpis. Rozsah slevy odpovídá hodnotě skutečně dotčeného plnění za dobu jeho nedostupnosti; nezahrnuje cenu nedotčených částí služby, ledaže na dotčeném plnění prokazatelně závisí.
- Vzhledem k povaze standardní služby bez SLA nepředstavuje v B2B vztahu krátkodobá nedostupnost nebo omezení služby, zejména jednotlivý výpadek nepřesahující 72 hodin, podstatné porušení smlouvy a sama nezakládá právo na odstoupení ani předčasné ukončení. Případná sleva se posoudí podle odstavce 14 pouze tehdy, pokud nedostupnost podstatně omezila užívání dotčeného plnění. Ustanovení odstavce 9 tím není dotčeno.
- B2B zákazník nahradí Poskytovateli újmu, včetně účelně vynaložených nákladů právního zastoupení, kterou Poskytovatel utrpí v souvislosti s nárokem třetí osoby nebo řízením orgánu veřejné moci vyvolaným protiprávním obsahem nebo údaji zákazníka, jeho neoprávněným nakládáním s osobními či jinými daty, porušením článku 7.8 nebo jiným porušením povinností zákazníka či jeho uživatelů. Povinnost se vztahuje pouze na následky, za které zákazník odpovídá. Poskytovatel zákazníka o takovém nároku bez zbytečného odkladu informuje a umožní mu přiměřenou součinnost při obraně.
- Služba je pracovním nástrojem, nikoli zálohovací ani archivní službou; ani sjednaná kapacita úložiště nezakládá povinnost Poskytovatele uchovávat pro zákazníka zálohy jeho dat. Není-li individuálně sjednáno jinak, odpovídá za pravidelné zálohování svých zákaznických dat mimo službu zákazník, a to prostřednictvím exportních funkcí služby nebo jiným způsobem, přiměřeně jejich významu a četnosti změn a vždy před hromadnou nebo nevratnou operací. Interní zálohy a replikace Poskytovatele slouží k obnově provozu služby podle článku 5.4 a nezakládají zákazníkovi nárok na obnovu jeho dat ani na její určitý výsledek; povinnosti Poskytovatele podle článků 4.5 a 4.6 přílohy Zpracovatelské podmínky tím nejsou dotčeny. Došlo-li ke ztrátě nebo poškození dat v důsledku vady služby, Poskytovatel se o obnovu z nich přiměřeně pokusí, jsou-li k dispozici; obnova po události na straně zákazníka se řídí článkem 5.5. Poskytovatel vůči B2B zákazníkovi neodpovídá za ztrátu, poškození ani nesprávné uložení zákaznických dat; nedostupnost služby se řídí odstavci 14 a 15. Neobstojí-li toto vyloučení, je náhrada omezena na přiměřené náklady na obnovení nebo opětovné vložení dat ze záloh, které měl zákazník pořizovat, a současně limitem podle odstavce 4. Odstavec 9 tím není dotčen.
10. Omezení přístupu a ukončení
- Při neplacení, bezpečnostním riziku, protiprávním jednání, neoprávněném přístupu, zneužití služby nebo závažném porušení povinností může Poskytovatel přiměřeně omezit dotčený přístup, funkci, obsah nebo účet. Naléhavý zásah nemusí čekat na předchozí upozornění, je-li potřebný k ochraně bezpečnosti nebo práv.
- Poskytovatel může smlouvu vypovědět s okamžitou účinností oznámením v uchovatelné podobě, porušuje-li zákazník povinnosti závažně, nebo opakovaně po předchozím upozornění, nebo nezjedná-li nápravu ani v přiměřené lhůtě uvedené v upozornění. Je-li omezení nebo ukončení vyvoláno důvodem na straně zákazníka, u B2B zákazníka se již uhrazená cena za běžící předplacené období v právně přípustném rozsahu nevrací, není-li výslovně dohodnuto jinak nebo nejde o neomezitelné zákonné právo; spotřebiteli se nevyčerpaná předplacená část ceny vrátí poměrně po započtení nároků Poskytovatele, které lze podle zákona započíst.
- Poskytovatel může z obchodních důvodů nenabídnout další předplacené období. Takové ukončení se standardně provede až skončením již uhrazeného období, čímž nevzniká nevyužitá předplacená část.
- Ukončí-li Poskytovatel z vlastního obchodního rozhodnutí placené plnění před koncem již uhrazeného období bez důvodu na straně zákazníka, vypořádá nevyužitou část podle odstavce 8. Toto ustanovení nezakládá právo na další kompenzaci, pokud pro ni není samostatný právní důvod.
- Pozastavení nebo skončení běžného přístupu neznamená automatický okamžitý výmaz dat. Jejich převzetí, ochrana a výmaz se řídí článkem 8 a přílohou Zpracovatelské podmínky.
- Ve vztahu k obsahu, který zákazník nebo jeho uživatelé do služby ukládají, je Poskytovatel poskytovatelem hostingové služby podle nařízení (EU) 2022/2065 (nařízení o digitálních službách). Obsah z vlastního podnětu nemonitoruje ani nemoderuje, s výjimkou automatizovaných bezpečnostních kontrol, zejména kontroly nahrávaných souborů na škodlivý kód, jsou-li ve službě zapnuty; obsah, u něhož kontrola nevrátí bezpečný výsledek, se neuloží nebo nezpřístupní a uživatel je o tom informován, zpravidla již při nahrávání. Jiná omezení podle odstavce 1 z důvodu nezákonnosti obsahu nebo jeho rozporu s článkem 7.8 ukládá na základě oznámení, příkazu orgánu veřejné moci nebo vlastního zjištění, vždy po lidském posouzení, objektivně a přiměřeně. Kdokoli může Poskytovateli elektronicky na portal@rozik.net oznámit konkrétní informaci ve službě, kterou považuje za nezákonný obsah; oznámení má obsahovat odůvodnění, přesné umístění informace (zejména adresu URL), jméno a e-mail oznamovatele a prohlášení, že je podáno v dobré víře. Poskytovatel přijetí oznámení potvrdí, rozhodne o něm bez zbytečného odkladu a oznamovateli sdělí rozhodnutí a možnosti nápravy. Dotčenému zákazníkovi poskytne nejpozději při uložení omezení jasné a konkrétní odůvodnění podle článku 17 nařízení (EU) 2022/2065, nebrání-li tomu právní předpis nebo příkaz orgánu; zákazník může rozhodnutí napadnout na portal@rozik.net, Poskytovatel je znovu posoudí, a může se obrátit na soud. Jednotným kontaktním místem pro příjemce služby i pro orgány členských států, Evropskou komisi a Evropský sbor pro digitální služby je portal@rozik.net; komunikovat lze česky nebo anglicky. Obecná povinnost monitorovat zákaznický obsah nad rámec práva tím nevzniká.
- Poskytovatel může ukončit poskytování celé služby nebo její dotčené části, zejména konkrétního modulu nebo funkce, pokud se její další provoz stane technicky, ekonomicky, bezpečnostně, právně nebo personálně neudržitelným, například v důsledku dlouhodobé neodstranitelné poruchy, ukončení nezbytné služby třetí strany nebo podstatné změny jejích podmínek či ceny nebo dlouhodobé nezpůsobilosti klíčových osob Poskytovatele. Ukončení oznámí s přiměřeným předstihem, zpravidla nejméně 30 dnů; neumožňují-li to okolnosti, bez zbytečného odkladu. Zákazníkovi umožní převzetí dat podle článku 8.
- Při ukončení podle odstavce 7 nebo odstavce 4 nebo podle ustanovení, které na tento odstavec odkazuje, se vypořádá pouze nevyčerpaná předplacená část ceny skutečně ukončeného plnění, určená poměrně podle zbývající doby předplaceného období ke dni ukončení. Cena za předchozí období, v nichž bylo plnění poskytováno, ani cena nedotčených částí služby se nevrací. V B2B vztahu se tímto vypořádáním v právně přípustném rozsahu vyčerpávají nároky zákazníka z takového ukončení; článek 9.9 a neomezitelná práva spotřebitele zůstávají nedotčeny.
11. Spotřebitel
- Je-li zákazník spotřebitelem, mají kogentní pravidla na jeho ochranu přednost. B2B omezení odpovědnosti, zápočtu, promlčení a místní příslušnosti se na něj nepoužijí.
- U smlouvy uzavřené na dálku může spotřebitel odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů ode dne uzavření smlouvy. Lhůta je zachována, odešle-li spotřebitel oznámení o odstoupení před jejím uplynutím. Stačí jednoznačné oznámení zaslané na portal@rozik.net nebo adresu Poskytovatele. Spotřebitel může použít vzorový formulář pro odstoupení, který je uveden v příloze Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy; jeho použití není povinné. Poskytovatel vrátí spotřebiteli přijaté platby bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od odstoupení, stejným platebním prostředkem, nedohodne-li se se spotřebitelem jinak; tím není dotčen odstavec 3.
- Má-li placená průběžně poskytovaná služba začít během lhůty pro odstoupení, postupuje Poskytovatel podle požadavků zákona na výslovnou žádost a poučení spotřebitele. Samotná aktivace průběžné služby automaticky neruší právo odstoupit. Odstoupí-li spotřebitel poté, co plnění na jeho výslovnou žádost začalo během lhůty pro odstoupení, uhradí poměrnou část ceny za plnění poskytnuté do okamžiku odstoupení. Právo odstoupit od smlouvy o placené službě zaniká, byla-li služba na výslovnou žádost spotřebitele poskytnuta v plném rozsahu před uplynutím lhůty pro odstoupení; u předplaceného období delšího než lhůta pro odstoupení k tomu během lhůty nedojde.
- Digitální služba musí odpovídat sjednaným a zákonem požadovaným vlastnostem. Práva spotřebitele při vadě, prodlení nebo nepřípustné změně nelze předem omezit tam, kde to zákon zakazuje. Zákonná sleva nebo vrácení ceny se určí podle kogentních pravidel, nikoli podle B2B limitu článku 9.
- Má-li digitální služba vadu, může spotřebitel požadovat její bezplatné odstranění v přiměřené době. Neodstraní-li Poskytovatel vadu řádně nebo včas, odmítne-li ji odstranit, projevuje-li se vada i po pokusu o její odstranění, nebo je-li tak závažná, že odůvodňuje okamžitou slevu nebo odstoupení, může spotřebitel požadovat přiměřenou slevu z ceny za dobu, po kterou byla služba vadná, nebo od smlouvy odstoupit, není-li vada nevýznamná. Poskytovatel odpovídá za vadu, která se vyskytne nebo projeví v době, po kterou má být služba poskytována. Reklamaci lze uplatnit na portal@rozik.net nebo písemně na adrese Poskytovatele; spotřebitel v ní popíše vadu a uvede požadovaný způsob vyřízení. Poskytovatel spotřebiteli vydá potvrzení o tom, kdy reklamaci uplatnil, co je jejím obsahem, jaký způsob vyřízení požaduje a jaké jsou jeho kontaktní údaje pro účely informace o vyřízení reklamace, a reklamaci včetně odstranění vady vyřídí bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne jejího uplatnění, nedohodne-li se se spotřebitelem na delší lhůtě; o vyřízení vydá potvrzení s uvedením data a způsobu vyřízení, případně s písemným odůvodněním zamítnutí; při vyřízení opravou potvrdí i provedení opravy a dobu jejího trvání.
- Po zákonném odstoupení nebo jiném ukončení se s obsahem a osobními údaji naloží způsobem požadovaným právem. Obsah, na jehož vydání má spotřebitel zákonné právo, mu Poskytovatel na jeho žádost bezplatně, bez zbytečných překážek a v přiměřené době zpřístupní v běžně používaném a strojově čitelném formátu, a to exportními funkcemi služby, případně zabezpečeným souborem způsobem podle článku 8.9 věty čtvrté.
- Spotřebitel má právo na mimosoudní řešení spotřebitelského sporu ze smlouvy. Příslušným subjektem je Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát - oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, e-mail adr@coi.gov.cz, web https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Návrh lze podat, nepodařilo-li se spor vyřešit přímo s Poskytovatelem, a to nejpozději do jednoho roku ode dne, kdy spotřebitel u Poskytovatele poprvé uplatnil právo, které je předmětem sporu; podrobnosti stanoví zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele. Se stížností se spotřebitel může obrátit na Českou obchodní inspekci (www.coi.gov.cz), která vykonává dozor nad dodržováním povinností Poskytovatele vůči spotřebitelům, a ve věcech ochrany osobních údajů na Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.gov.cz).
- Od smlouvy uzavřené prostřednictvím on-line rozhraní služby může spotřebitel odstoupit také online prostřednictvím funkce pro odstoupení na https://portal.rozik.net/podminky/odstoupeni, na kterou vede zřetelně označený odkaz z veřejných stránek služby; oznámení odešle potvrzovacím tlačítkem. Využije-li této možnosti, Poskytovatel mu bez zbytečného odkladu potvrdí přijetí oznámení v textové podobě e-mailem na adresu uvedenou ve formuláři, včetně jeho obsahu a data a času jeho odeslání. Ostatní zákonné způsoby oznámení tím nejsou omezeny.
- Zhorší-li změna služby podle článku 5.6 nebo 6.12 nebo ukončení části služby podle článku 6.14 nebo 10.7 nikoli jen nevýznamně přístup spotřebitele ke službě nebo její užívání, může spotřebitel smlouvu bez postihu vypovědět do 30 dnů od doručení oznámení nebo od provedení změny, podle toho, co nastane později; nevyčerpaná část ceny se mu vrátí poměrně. Změnu podle článku 6.12 nebo ukončení části služby podle článku 6.14 nebo 10.7, které nikoli jen nevýznamně zhoršují přístup spotřebitele ke službě nebo její užívání, Poskytovatel spotřebiteli oznámí předem v uchovatelné podobě za podmínek článku 5.6 věty třetí.
12. Osobní údaje a pořadí dokumentů
- Vlastní zpracování osobních údajů Poskytovatele popisují Informace o zpracování osobních údajů. Jde o informační dokument, nikoli plošný souhlas se zpracováním.
- Jedná-li Poskytovatel pro zákaznická data jako zpracovatel nebo další zpracovatel, řídí se zpracování přílohou Zpracovatelské podmínky, která je součástí těchto podmínek a kterou zákazník přijímá spolu s nimi, aniž by bylo třeba samostatného přijetí nebo podpisu.
- Individuálně uzavřené zpracovatelské ujednání má v upraveném rozsahu přednost před přílohou Zpracovatelské podmínky. Změna skutečného zpracování může vyžadovat nové informace, povolení nebo ujednání; změna dalších zpracovatelů se řídí článkem 5 přílohy.
- Individuální ujednání má v konkrétním rozsahu přednost před standardními podmínkami, nesmí však odstranit neomezitelné zákonné povinnosti.
13. Oznámení, změny podmínek a B2B spory
- Pro podporu, reklamace, bezpečnostní oznámení a právní úkony je určen portal@rozik.net a případné další zpřístupněné kanály. Zákazník udržuje své kontaktní údaje aktuální. Oznámení Poskytovatele B2B zákazníkovi zaslané na poslední e-mailovou adresu, kterou zákazník Poskytovateli sdělil, se považuje za doručené následující pracovní den po odeslání, nevrátí-li se jako nedoručitelné. Na opakované podání ve věci již vyřízené, které neobsahuje nové skutečnosti, nemusí Poskytovatel znovu věcně odpovídat; zákonné lhůty pro vyřízení reklamace tím nejsou dotčeny.
- Poskytovatel uchovává přiměřené důkazy o objednaném rozsahu, ceně, období, použitelné verzi smluvních dokumentů a způsobu jejich přijetí. U významných B2B ujednání uchovává také důkaz jejich samostatného výslovného přijetí.
- Poskytovatel může podmínky pro budoucí plnění přiměřeně změnit z důvodu změny práva, bezpečnosti, technologie, provozu, navazujících služeb, obchodního modelu nebo nákladů. Vůči spotřebiteli lze podmínky změnit jen z důvodu změny právních předpisů, bezpečnosti, technologie nebo navazujících služeb, který Poskytovatel v oznámení konkrétně uvede. Rozsah změn je omezen na úpravy vyvolané důvody podle věty první, vůči spotřebiteli podle věty druhé; změnou nelze zvýšit cenu již zaplaceného období, odejmout podstatnou část zaplaceného rozsahu ani zpětně odejmout již vzniklá práva.
- Změna zasahující do trvajícího vztahu se oznámí v uchovatelné podobě nejméně 30 dnů před její účinností, nevyžaduje-li zákon delší lhůtu. Nesouhlasí-li zákazník se změnou, která není změnou podle odstavce 5, může ji do její účinnosti odmítnout a smlouvu z tohoto důvodu bez zvláštní sankce vypovědět. Odmítnutí změny se považuje za výpověď podle tohoto odstavce. Výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet dnem účinnosti změny; po dobu výpovědní doby se na vztah použije dosavadní znění podmínek. Zákazník může ve výpovědi určit, že vztah skončí již dnem účinnosti změny. Nevyčerpaná předplacená část ceny se ke dni skončení vypořádá podle článku 10.8. Požádá-li zákazník současně o přechod podle článku 8.4, trvá vztah za dosavadních podmínek po dobu podle článků 8.4 a 8.5. Neodmítne-li zákazník změnu do její účinnosti, platí, že ji přijal.
- Čistě technické, organizační nebo redakční změny bez zhoršení práv zákazníka lze provést bez zvláštního práva ukončení, nevyžaduje-li zákon jinak. Naléhavé bezpečnostní nebo právně vynucené opatření lze provést bez standardního předstihu v nezbytném rozsahu.
- Platba dalšího období sama nepředstavuje souhlas s dosud řádně neoznámenou změnou podmínek.
- B2B strany se před podáním běžného sporu pokusí o přímé jednání, aniž tím bude dotčeno včasné použití prostředku nezbytného k ochraně práva.
- Ve věcech mezi podnikateli vyplývajících z jejich podnikatelské činnosti se strany v rozsahu § 89a občanského soudního řádu písemně dohodly na místní příslušnosti soudu podle sídla Poskytovatele: je-li věcně příslušný okresní soud, Okresní soud v Rakovníku; je-li věcně příslušný krajský soud, Krajský soud v Praze. Je-li B2B zákazník, který je podnikatelem, usazen mimo Českou republiku, sjednávají strany pro tytéž spory pravomoc soudů České republiky podle článku 25 nařízení (EU) č. 1215/2012; místní příslušnost se určí podle věty první. Neomezitelná procesní pravidla tím nejsou dotčena. Toto ujednání se nepoužije vůči spotřebiteli a při elektronické B2B objednávce se předkládá k výslovnému přijetí.
14. Závěrečná pravidla
- Právní vztahy se řídí českým právem, aniž je spotřebiteli nebo jiné chráněné osobě odňata neomezitelná ochrana práva, které se na ni jinak použije.
- Neplatnost nebo neúčinnost oddělitelného ustanovení nemá vliv na ostatní ujednání ani trvání vztahu. Neúčinné omezení odpovědnosti se nepovažuje za rozšíření odpovědnosti nad rozsah vyplývající z ostatních ujednání a zákona.
- Platně sjednaná ujednání o důvěrnosti, rozdělení rizik, odpovědnosti, promlčení, datech a řešení sporů zůstávají v přípustném rozsahu použitelná i po skončení vztahu na skutečnosti vzniklé za jeho trvání.
- Znění přijímané při závazné objednávce musí být zákazníkovi zpřístupněno v zákonem požadované podobě a účinné verze se archivují tak, aby bylo možné zjistit znění použitelné na konkrétní vztah. Nová verze nepůsobí zpětně na dříve vzniklé nároky. Technickými kroky vedoucími k uzavření smlouvy jsou vyplnění objednávkového formuláře nebo vyžádání nabídky, kontrola zobrazeného rozsahu, ceny a smluvních dokumentů, potvrzení požadovaných prohlášení, odeslání objednávky a přijetí objednávky nebo nabídky způsobem podle článku 3.3. Smlouva se uzavírá v českém jazyce. Poskytovatel není vázán žádným kodexem chování. Záznam o objednávce a přijatá verze dokumentů se u Poskytovatele archivují a zákazník je obdrží e-mailem; chyby při zadávání údajů může opravit před odesláním objednávky úpravou formuláře.
- Aktuální dokumenty, publikované historické verze a kontakty jsou zpřístupněny na https://portal.rozik.net/podminky nebo prostřednictvím služby.
- Zákazník souhlasí, aby Poskytovatel postoupil smlouvu nebo její část, včetně práv a povinností z přílohy Zpracovatelské podmínky, na osobu, která převezme poskytování služby nebo její dotčené části, zejména na nabyvatele závodu nebo jeho části, právního nástupce nebo osobu Poskytovatelem ovládanou nebo jej ovládající. Postoupení je vůči zákazníkovi účinné oznámením v uchovatelné podobě, zejména e-mailem. B2B zákazník tím souhlasí s osvobozením Poskytovatele od povinností v rozsahu postoupení; § 1899 občanského zákoníku se v B2B vztahu nepoužije. Zákazník může do 30 dnů od oznámení postoupení vztah ukončit ke konci zaplaceného období; takové ukončení nezakládá nárok na vypořádání. Vůči spotřebiteli lze smlouvu takto postoupit, jen nesníží-li se tím zajištění jeho práv. Zákazník může smlouvu nebo práva z ní postoupit jen s předchozím souhlasem Poskytovatele.
- Změna identifikačních nebo kontaktních údajů Poskytovatele či názvu služby, včetně změny osoby Poskytovatele podle odstavce 6, není změnou obsahu těchto podmínek; Poskytovatel ji oznámí ve službě nebo e-mailem a promítne do zveřejněného znění.
- V B2B vztahu přebírá každá ze stran nebezpečí změny okolností podle § 1765 odst. 2 občanského zákoníku.
- Uzavírá-li smlouvu zákazník, který je podnikatelem, v rámci své podnikatelské činnosti, ustanovení § 1799 a 1800 občanského zákoníku se v souladu s § 1801 občanského zákoníku nepoužijí.
Příloha: Zpracovatelské podmínky
Tato příloha je nedílnou součástí VOP. Zákazník ji přijímá spolu s nimi, aniž by bylo třeba samostatného přijetí nebo podpisu, a vztahuje se na celé trvání vztahu, na další předplacená období i na současné a budoucí funkce služby. Upravuje zpracování osobních údajů, které Poskytovatel provádí pro zákazníka při poskytování služby, v rozsahu požadovaném článkem 28 nařízení (EU) 2016/679 (GDPR). Odkazy na články bez dalšího označení se týkají této přílohy. Kontaktem pro ochranu osobních údajů je portal@rozik.net.
1. Role a odpovědnost stran
- Je-li zákazník správcem osobních údajů, Poskytovatel je zpracovatelem v rozsahu poskytované služby. Je-li zákazník sám zpracovatelem pro jiného správce, Poskytovatel působí jako další zpracovatel. Skutečnou roli určuje povaha činnosti a účel, nikoli označení účtu, vlastnictví předplatného nebo technická role administrátora.
- Zákazník smí předat data a pokyny jiné osoby pouze v rozsahu odpovídajícího oprávnění. Je-li sám zpracovatelem, zajistí, aby jeho vztah se správcem umožňoval zapojení Poskytovatele a dalších zpracovatelů v potřebném rozsahu.
- Zákazník odpovídá za zákonnost účelu, právní titul, nezbytnost rozsahu, informační povinnosti vůči subjektům údajů a oprávnění k pokynům. Poskytovatel odpovídá za své povinnosti zpracovatele; zákaznické prohlášení je nepřenáší.
- Na přiměřenou žádost zákazník doloží oprávnění k významnému předání, převodu správy, výmazu nebo jinému nevratnému úkonu týkajícímu se údajů jiné osoby.
- Údaje o zákazníkovi, jeho uživatelích, včetně klientů a jiných osob, kterým zákazník zřídí přístup do služby (například do klientského portálu), a kontaktních osobách, které Poskytovatel potřebuje pro uzavření a plnění smluvního vztahu, fakturaci, komunikaci, zabezpečení a provoz služby, technické záznamy, plnění právních povinností a ochranu svých práv, zpracovává Poskytovatel jako správce. Na takové zpracování se tato příloha nevztahuje.
2. Předmět, povaha, účel a trvání zpracování
- Předmětem zpracování jsou osobní údaje, které zákazník nebo jím oprávněná osoba do služby vloží, vytvoří, importuje, zpřístupní nebo které vzniknou při používání objednaných funkcí.
- Povahou zpracování jsou veškeré technické operace nezbytné k poskytování objednaných nebo oprávněně zpřístupněných funkcí služby, včetně uložení, organizace, zobrazení, změny, výpočtu, vyhledání, přenosu, propojení, zálohování, obnovy, zpřístupnění oprávněným osobám a výmazu. Výčet popisuje povahu operací a neomezuje použití této přílohy na konkrétní modul nebo technologii.
- Účelem je poskytování služby podle doložených pokynů zákazníka, její zabezpečení, technická správa a plnění souvisejících povinností Poskytovatele jako zpracovatele.
- Zpracování v aktivní službě trvá po dobu poskytování příslušného rozsahu. Po jeho skončení pokračuje pouze po dobu potřebnou pro zákonné nebo sjednané předání, omezené uchování, bezpečnost, zálohovací cyklus, výmaz nebo jinou právní povinnost.
- Poskytovatel nepoužije zákaznická data pro vlastní nesouvisející marketing ani jiný samostatný účel bez odpovídajícího právního podkladu. Zpřístupnění nové funkce samo nerozšiřuje doložený účel zpracování. Předání vstupů a výstupů AI funkcí dodavateli AI zpracování podle článku 6.16 VOP je doloženým pokynem zákazníka, za jehož právní základ odpovídá zákazník.
- Zákazník dává Poskytovateli doložený pokyn, aby z provozních údajů služby a ze vstupů a výstupů AI funkcí vytvářel anonymizované nebo agregované údaje, z nichž nelze identifikovat zákazníka ani subjekt údajů, a souhlasí s jejich užitím Poskytovatelem k zabezpečení, měření a zlepšování služby, včetně zlepšování nebo trénování modelů. Takto vytvořené údaje ani modely nezpřístupní důvěrné informace zákazníka třetím osobám. Takto vytvořené anonymizované nebo agregované údaje užívá Poskytovatel na vlastní odpovědnost; zákazník odpovídá za to, že pokyn k jejich vytvoření je slučitelný s účelem, pro který osobní údaje zpracovává (článek 6 odst. 4 GDPR).
3. Druhy údajů a kategorie subjektů údajů
- Zpracování může zahrnovat běžné identifikační, kontaktní, účtové a přístupové údaje, údaje o rolích a oprávněních, obchodní a transakční údaje, obsah dokumentů a komunikace, provozní metadata a další osobní údaje, které zákazník v rámci podporovaného použití služby oprávněně zpracovává.
- Subjekty údajů mohou být zákazník, jeho uživatelé, pracovníci, spolupracovníci, klienti, dodavatelé, kontaktní osoby a jiné osoby, jejichž údaje zákazník oprávněně zpracovává prostřednictvím služby. Rozhoduje skutečný rozsah zákaznického použití.
- Zvláštní kategorie osobních údajů podle článku 9 GDPR, například údaje o zdravotní způsobilosti, a údaje podle článku 10 GDPR zpracovává zákazník jen ve funkcích, které jsou k tomu určeny nebo umožňují omezit přístup k údajům (například funkce s omezeným zobrazením citlivých hodnot), a jen má-li k tomu právní základ. Zákazník odpovídá za nastavení oprávnění, která k takovým údajům určují přístup. Biometrické údaje k jednoznačné identifikaci osoby zákazník bez předchozí dohody nezpracovává.
- Popis konkrétní funkce může v potřebném rozsahu zpřesnit zpracovávané kategorie údajů a subjektů údajů, aniž by tím omezoval obecný rámec této přílohy pro budoucí funkce stejného účelu.
4. Doložené pokyny, důvěrnost a bezpečnost
- Doloženými pokyny jsou zejména VOP včetně této přílohy, objednaný rozsah, povolené nastavení služby, úkony oprávněných uživatelů a další písemná nebo elektronická komunikace zákazníka. Pokyn musí zůstat v rozsahu zákazníkova oprávnění. Pokyn, jehož splnění vyžaduje činnost nad rámec funkcí a nastavení služby, je Poskytovatel povinen splnit jen po dohodě; tím není dotčena součinnost podle článku 6.
- Poskytovatel zpracovává osobní údaje, včetně jejich předání do třetí země nebo mezinárodní organizaci, pouze na doložené pokyny zákazníka, ledaže mu zpracování ukládá právo Evropské unie nebo členského státu, které se na něj vztahuje; o takové povinnosti zákazníka předem informuje, ledaže to toto právo zakazuje z důležitých důvodů veřejného zájmu.
- Domnívá-li se Poskytovatel, že pokyn porušuje GDPR nebo jiné předpisy o ochraně osobních údajů, bez zbytečného odkladu zákazníka upozorní a může spornou operaci do vyjasnění pozastavit.
- Osoby oprávněné zpracovávat zákaznické osobní údaje jsou vázány povinností mlčenlivosti a mají přístup pouze v rozsahu potřebném pro oprávněný účel.
- Poskytovatel zavede a udržuje technická a organizační opatření přiměřená riziku podle článku 32 GDPR. Jejich konkrétní technické provedení se může měnit při zachování odpovídající úrovně ochrany. Popis opatření zpřístupní zákazníkovi na žádost v rozsahu, který neohrozí bezpečnost služby ani jiných zákazníků.
- Existence interních záloh, replikace nebo jiného bezpečnostního mechanismu nezakládá samostatné zákaznické SLA, pevné RTO/RPO ani nárok na obnovu libovolné historické verze, nebyl-li takový parametr výslovně sjednán. Povinnosti Poskytovatele podle GDPR tím nejsou omezeny.
- Zákazník spravuje oprávnění, přístupové údaje a koncová zařízení na své straně. Bezpečnostní vada platformy nebo neoprávněné překročení technických oprávnění službou se zákazníkovi nepřičítá jen proto, že příslušnou funkci používal.
5. Další zpracovatelé a předání do zahraničí
- Zákazník uděluje Poskytovateli obecné povolení zapojit další zpracovatele. Aktuální seznam s údaji požadovanými použitelným právem, zejména o identitě, činnosti, místě zpracování a případném mechanismu předání mimo EHP, Poskytovatel zpřístupní na https://portal.rozik.net nebo prostřednictvím služby. Dokud seznam neuvádí žádného dalšího zpracovatele, Poskytovatel žádného nevyužívá. Změna seznamu není změnou VOP ani této přílohy.
- Zamýšlené doplnění nebo nahrazení dalšího zpracovatele Poskytovatel oznámí nejméně 14 dnů předem aktualizací seznamu a oznámením ve službě nebo e-mailem. Zákazník může v této lhůtě vznést odůvodněnou námitku z hlediska ochrany osobních údajů. Nelze-li námitku vyřešit, Poskytovatel dotčené zpracování pro zákazníka u sporného zpracovatele neprovádí, nebo dotčenou část služby ukončí; vypořádání se řídí článkem 10.8 VOP. Hrozí-li bezprostřední ukončení, výpadek nebo bezpečnostní selhání stávajícího zpracovatele, lze nového zapojit s kratším předchozím oznámením, zpravidla nejméně dva pracovní dny předem; lhůta pro námitku pak běží od oznámení a při důvodné námitce se postupuje podle věty třetí.
- Dalšímu zpracovateli se smlouvou uloží tytéž povinnosti ochrany osobních údajů, jaké stanoví tato příloha, zejména záruky zavedení vhodných technických a organizačních opatření. Odpovědnost Poskytovatele podle článku 28 odst. 4 GDPR zůstává zachována.
- Předání osobních údajů mimo EHP, včetně relevantního vzdáleného přístupu, se uskuteční pouze za podmínek kapitoly V GDPR.
- Je-li zákazník sám zpracovatelem, zajistí potřebná navazující povolení a informace vůči svému správci.
- Zapojení externí technologie, včetně automatizovaného zpracování, které pracuje se zákaznickými osobními údaji, se posuzuje podle její skutečné role, účelu a místa zpracování. Obecné povolení dalšího zpracovatele není právním titulem pro jeho vlastní použití zákaznických údajů. Vlastní použití vstupů a výstupů AI funkcí dodavatelem AI zpracování podle článku 6.16 VOP vychází z doloženého pokynu zákazníka k jejich předání; v rozsahu takového vlastního použití je dodavatel samostatným správcem a právní základ předání zajišťuje zákazník. Třetí strana, kterou zákazník ve službě využívá na základě vlastního účtu, smlouvy nebo přístupového klíče podle článku 6.6 VOP, není dalším zpracovatelem Poskytovatele; její zapojení zajišťuje zákazník a odpovídá za jeho soulad s GDPR.
6. Práva subjektů údajů, incidenty, součinnost a audit
- Poskytovatel poskytne zákazníkovi podle povahy zpracování a dostupných informací součinnost potřebnou k vyřízení práv subjektů údajů a k plnění povinností podle článků 32 až 36 GDPR v rozsahu týkajícím se zpracování prováděného Poskytovatelem. Funkce služby, které zákazníkovi umožňují údaje sám vyhledat, exportovat, opravit nebo vymazat, jsou přednostním způsobem této součinnosti.
- Žádost subjektu údajů týkající se zákaznických dat Poskytovatel předá příslušnému zákazníkovi nebo správci, není-li sám povinen provést určitý úkon přímo.
- Porušení zabezpečení osobních údajů oznámí Poskytovatel zákazníkovi bez zbytečného odkladu poté, co se o něm dozví. První oznámení může obsahovat pouze v tu chvíli dostupné informace a být následně doplněno.
- Oznámení incidentu samo není uznáním právní odpovědnosti, výše škody ani příčinné souvislosti.
- Poskytovatel poskytne informace potřebné k doložení plnění článku 28 GDPR a umožní zákonem požadovaný audit nebo inspekci. Audit provádí zákazník nebo jím pověřený auditor vázaný mlčenlivostí, který není konkurentem Poskytovatele, po oznámení nejméně 30 dnů předem, v běžné pracovní době, bez narušení provozu a nejvýše jednou za dvanáct měsíců, ledaže audit nařídí dozorový úřad nebo mu předcházelo porušení zabezpečení dotýkající se zákazníka. Audit se provádí způsobem chránícím data jiných zákazníků, bezpečnost, důvěrnost a obchodní tajemství. Náklady zákazníka i přiměřené doložené náklady Poskytovatele na součinnost při auditu nese zákazník; to neplatí, prokáže-li audit podstatné porušení povinností Poskytovatele.
- Lze-li zákonný účel dostatečně splnit existujícími podklady, nezávislým ověřením, výpisem nebo řízeným nahlédnutím, lze zvolit tento bezpečnější postup. Zákonný audit tím nelze jednostranně vyloučit.
- Mimořádná práce nad zákonný a sjednaný rozsah může být po předchozí dohodě zpoplatněna; cena nesmí bránit povinné součinnosti nebo oznámení incidentu.
7. Vrácení, převzetí a výmaz
- Po ukončení příslušného zpracování Poskytovatel podle rozhodnutí oprávněného správce osobní údaje vrátí nebo vymaže a odstraní existující kopie, pokud právo Evropské unie nebo členského státu nevyžaduje jejich další uložení. Zákazník, který je sám zpracovatelem, činí takový pokyn pouze v rozsahu svého pověření.
- Vrácení se provádí standardním exportem nebo jiným bezpečným běžným postupem, umožňuje-li skutečně předat příslušné údaje. Povinné předání se nepodmiňuje objednáním individuální migrace ani obnovením všech placených funkcí. Článek 8 VOP se použije souběžně tam, kde se uplatní pravidla zákonného přechodu.
- Nevydá-li zákazník do 30 dnů po skončení poskytování příslušného rozsahu služby jiný pokyn, Poskytovatel údaje po uplynutí této doby bez zbytečného odkladu vymaže, nejpozději do 90 dnů od skončení poskytování, nestanoví-li článek 8 VOP nebo právní předpis delší dobu pro jejich převzetí. Zálohovací cyklus ani aktivní replika nejsou samostatným právním důvodem pro neomezené uchování zákaznických osobních údajů. Obsah změn v záznamech o úkonech ve službě je součástí těchto údajů a vymaže se ve stejné lhůtě. Údaj o tom, kdo, kdy a jaký úkon u kterého záznamu provedl, je technickým záznamem, který Poskytovatel zpracovává jako správce podle článku 1.5; uchovává jej po dobu uvedenou v Informacích o zpracování osobních údajů.
- U technicky neoddělitelných záloh se údaje po skončení běžného zpracování nepoužívají k provozním účelům a odstraní se v rámci stanoveného přiměřeného cyklu. Vrátí-li havarijní obnova dříve vymazané údaje do aktivního prostředí, provedou se příslušné výmazy znovu, nemá-li jejich další uchování jiný právní základ.
- Poskytovatel na přiměřenou žádost doloží provedení výmazu v rozsahu potřebném k plnění povinností zpracovatele, aniž musí zpřístupnit bezpečnostně citlivé informace nebo data jiných zákazníků.
8. Odpovědnost, přednost a kontakt
- Vzájemné smluvní nároky stran se posuzují podle článku 9 VOP pouze v rozsahu, v němž to GDPR a jiné použitelné právo připouštějí. Nelze tím omezit přímá neomezitelná práva subjektů údajů, pravomoci dozorových orgánů, povinnosti zpracovatele ani neomezitelné regresní nároky.
- Zákazník odpovídá za prokázané následky svého nezákonného pokynu, chybějícího oprávnění, právního titulu, informační povinnosti nebo neoprávněného zpřístupnění v rozsahu svého podílu. Nepřebírá odpovědnost za vlastní pochybení Poskytovatele. Totéž platí obráceně pro podíl Poskytovatele, a to v mezích odstavce 1.
- V otázkách zpracování osobních údajů zákazníka má tato příloha přednost před ostatními ustanoveními VOP, s výjimkou rozsahu a omezení náhrady újmy, které se řídí odstavcem 1 a článkem 9 VOP. Individuálně uzavřené zpracovatelské ujednání má přednost před touto přílohou v rozsahu, který upravuje. Technické označení role ani interní pravidlo nemůže zúžit zákonné povinnosti některé strany.
- Dotazy, doložené pokyny a bezpečnostní oznámení se zasílají na portal@rozik.net.
Příloha: Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
Tento formulář může spotřebitel použít k odstoupení od smlouvy podle článku 11.2 VOP. Jeho použití není povinné; postačí i jiné jednoznačné oznámení. Formulář vyplňte a zašlete jen v případě, že chcete od smlouvy odstoupit.
Adresát: ROZA CZ, s. r. o., Mšec 211, 270 64 Mšec, Česká republika, e-mail portal@rozik.net
Oznamuji, že tímto odstupuji od smlouvy o poskytování služby Rozik Portal.
- Datum objednávky nebo vzniku smluvního vztahu: ……………………………………
- Jméno a příjmení spotřebitele: ……………………………………
- Adresa spotřebitele: ……………………………………
- E-mail použitý při objednávce nebo číslo objednávky, jsou-li známy: ……………………………………
- Datum: ……………………………………
- Podpis spotřebitele (pouze při zaslání v listinné podobě): ……………………………………